When using a solubilizer ( the polysorbate) for fragrance, a general recommendation is to use 3-5x of that compared to your fragrance. Are you premixing the polysorbate and fragrance before adding as well?
It’s your fragrance not being properly solubilized. You either increase your polysorbate (as previously adviced) or increase your alcohol. Since when you write you can’t see the original message, I don’t remember if you’re using ethyl or isopropyl alcohol. Use ethyl alcohol (ethanol) preferably, and increase its level (this will give clarity increasing also fragrance potency and helping on your overall preservation).