Triethanolamine, I have found, struggles a little with hydroalcoholic gels towards 70%, so 73% will likely be a little unpredictable.
I’ve found for 0.3% carbomer 940 that approximately 0.27% aminomethyl propanol does a good job of bringing the pH down to around 6-7.
This .pdf states ratios but doesn’t touch on maximum ethanol concentrations (page 2, table 1) https://www.lubrizol.com/-/media/Lubrizol/Life-Sciences/Documents/Literature/Bulletin-05—Neutralization-Procedures.pdf
Be mindful that you’re asking two separate questions. You’ve asked (a) how much TEA is required for pH6-7 and (b) please confirm that adding more TEA will increase viscosity.
TEA isn’t the thickener, the carbomer is as I’m sure you already know. Neutralising the carbomer is what increases the viscosity, so if you want greater viscosity, you need more carbomer and to then neutralise that. 940 imparts a large viscosity at small concentrations, so note that small changes can make a large difference.
Hope you are safe and well also.
Edit: 0.5g per L of product is around 0.0625% TEA (given 70% ethanol solns are approx 0.8g/mL). That won’t be enough to neutralise the carbomer completely. Try focusing on the w/w% of the TEA you’re adding. There’s usually a reasonably wide ‘shelf’ of neutralisation so pH will only jump up after the carbomer is neutralised.